Danse Mon Esmeralda

Tác giả:

Quand les années auront passé
On retrouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l’univers

Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara
Lui que Dieu avait fait si laid
Pour l’aider à porter sa croix
Pour l’aider à porter sa croix

Mangez mon corps, buvez mon sang
Vautours de Montfaucon
Que la mort au-delà du temps
Unisse nos deux noms

Laissez mon âme s’envoler
Loin des misères de la terre
Laisser mon amour se mêler
À la lumière de l’Univers
À la lumière de l’Univers

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Danse encore un peu pour moi
Je te désire à en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour toi n’est pas mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Viens t’endormir dans mes bras
Je te désire à en mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Au-delà de l’au-delà
Mourir pour toi n’est pas mourir

Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse-moi partir avec toi
Mourir pour toi n’est pas mourir

Nhảy múa đi Esmeralda của tôi 

Thế giới khốn khổ này rồi sẽ qua đi
Để chỉ còn tôi và em trong đất
Hai bộ xương ôm ghì nhau rất chặt
Để loài người biết tôi đã yêu em

Quasimodo, thế gian có ai hơn
Ai có được một tình yêu như thế
Chúa sinh ra tôi, một hình hài không đợi
Để mang đến em, tình yêu trọn cuộc đời

Hãy ăn thịt tôi và uống máu tôi
Hỡi quỷ dữ của nghĩa trang buồn thảm
Để cái chết đưa tôi về nơi ấm áp
Cùng với em vui trọn đến muôn đời

Hãy để hồn tôi bay lượn chơi vơi
Xa đi mãi thế gian này, xa mãi
Chỉ riêng tình yêu tôi còn ở lại
Quyện vào trăng chiếu sang nơi nơi
Cho trái đất này mãi mãi xanh tươi …

Nhảy múa đi Esmeralda của tôi
Và hát bản tình ca em vẫn hát
Hãy nhảy múa cho một lần tiễn biệt
Một lần thôi, cho tôi, chỉ một lần

Nhảy múa đi Esmeralda của tôi
Và hát bản tình ca em vẫn hát
Tôi muốn cùng em về bên kia, nơi đất cát
Chết vì em là cái chết ngọt ngào

Nhảy múa đi Esmeralda của tôi
Và hát bản tình ca em vẫn hát
Tôi sẽ ôm em cho lá bay xào xạc
Nghĩa địa buồn, em ngủ tôi thức canh

Nhảy múa đi Esmeralda của tôi
Và hát bản tình ca em vẫn hát
Tôi muốn đi theo em, đến nơi vườn thơm ngát
Chết vì em, với tôi, cuộc sống mới bắt đầu

 

 

Thảo luận cho bài: "Danse Mon Esmeralda"