Nụ Hôn Giã Từ – Nụ Hôn Biệt Ly (Kiss Say Good-bye)

Tác giả:

Cuộc tình nào giờ đây đã hết
Lời biệt ly cùng em rã rời
Cuộc tình nào chỉ là dối gian
Nụ hôn đầu tiên sao em nỡ vội quên?

Buồn nào cho tôi nhớ
Nụ cười xinh làm ai đắm đuối
Càng làm tôi thêm nhớ
Thế muôn sầu trong con tim mặn đắng trái ngang

Rồi biệt ly từ đây
Tình gian dối là thế
Một mình ta ngồi đây
Trong cơn mưa nhớ ai

Nụ cười xinh còn đây
Làn mi ướt đôi bướm
Cuộc tình như mùa thu
Còn lại đây hãy quên

Giờ con tim ta như giá băng
Nhớ khi xưa ta đã trao nụ hôn đó
Tình duyên xưa sao em nỡ dối gian
Cho anh một mình đắng cay

Còn lại đây nụ hôn trong một đêm giã từ
Giá buốt trong con tim ai giờ thế thôi
Mình chia ly từ đây sao một đêm thức dậy
Sẽ lắng quên gió cuốn đi những ưu phiền

Chép từ CD Diễm Xưa “Nỗi Nhớ”, tiếng hát Hoàng Nam

Lời Anh do BacLieuCongTu gửi

Kiss & Say “Good-bye” (Chinese Melody)

Do we have to say “Good-bye”,
With a kiss that will break our hearts,
Whe-re have all the love have gone?
Yet it’s hard to believe us apart.

So, please, don’t leave me!
I want you back in my arms again.
Just for a moment girl
I want to feel your trembling lips again.

Let’s this kiss good-bye
The end is c-harged-in near
Let me feel the warmth of your love again
Knew we have to part
Knew it f-rom start
Why do our love always end this way?

Let’s just kiss and say “Good-bye”, girl!
Break my heart to see us end this way, girl!
Though we have to go away now
It hurts cause love can’t stay.

Kiss and say “good-bye”
Nothing can be right.
Why do we have to end this way, girl?
Hard to say “Good-bye”,
Everything’s not right.
So, let’s just: Kiss and say “Good-bye”, love. . . .

——————————————————————————–

Kiss & Say “Good-bye”!! (Tommy Ngô)

Do we have to say “good-bye”,
With a kiss that will break our hearts.
Tell me that it isn’t so,
And yet our love is falling apart.

So, please don’t leave me,
I want you back in my arms again.
Say that we’ll always be together
Hand in hand just you and me.

Kiss and say “good-bye”,
Our love is fading, dear!
Let me feel the warmth of your touch again.
Never thought we’ll part;
It’s tearing me apart.

Why do our love have to end with pain?
Can we stay and waive a wild love,
Make me sad to see us end this romance
Though we’re staying apart now,
It hurts cause love… won’t stay.

Kiss and say “Good-bye”,
Nothing is the same.
Why do we have to play such cruel game?
Kiss and say “Good-bye”,
Nothing is the same.
I love you,
Don’t just leave me crying. . .

Thảo luận cho bài: "Nụ Hôn Giã Từ – Nụ Hôn Biệt Ly (Kiss Say Good-bye)"